Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

short-interest position

Толкование Перевод

1 баланс покрытия короткой позиции

short interest position balance

4000 полезных слов и выражений > баланс покрытия короткой позиции
2 баланс покрытия короткой позиции

1) Economy: short-interest position (количество акций, которое необходимо приобрести для покрытия совершенных ранее сделок без покрытия)

2) EBRD: short interest position

Универсальный русско-английский словарь > баланс покрытия короткой позиции
3 позиция

ж.

(в разн. знач., тж. воен., муз., спорт, фин., шахм.) position; (отношение тж.) attitude, stand

заня́ть пози́цию — take one's stand; воен. take up a position

занима́ть пра́вильную пози́цию — take a correct [the right] stand

сбли́зить пози́ции — bring positions closer together

вы́годная пози́ция — advantage ground

приде́рживаться пози́ции — adhere to the position

измени́ть свою́ пози́цию — shift one's ground, revise one's stand

уде́рживать / сохраня́ть свои́ пози́ции — hold one's own, stand one's ground

выжида́тельная пози́ция — wait and see attitude; воен. position in readiness

с пози́ции си́лы — from (a position of) strength

поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength policy

передовы́е пози́ции — front line sg

исхо́дная пози́ция — initial position

огнева́я пози́ция воен. — firing position

••

пе́рвая [втора́я, тре́тья, четвёртая, пя́тая] пози́ция (в балете) — first [second, third, fourth, fifth] position

коро́ткая пози́ция фин. — short position / interest / account

Новый большой русско-английский словарь > позиция
4 кредит

эк.

credit

блокировать кредиты — to freeze credits

брать в кредит — to take on credit

возобновлять кредит — to renew credit

давать в кредит — to give on credit

давать кредит под залог товаров — to lend credit on goods

использовать кредит — to use credit

оказывать помощь в форме / посредством кредита — to credit, to give credit aid

отказать в кредите — to refuse / to reject credit

отказаться от кредита — to refuse to use credit

отменить запрет на предоставление кредита — to lift the ban on credits

покупать в кредит — to buy on credit

получать кредит — to obtain credit

пользоваться кредитом — to have credit (with)

потребовать возврата кредита — to withdraw a credit

превышать кредит — to exceed a credit

превысить кредит (в банке) — to overdraw an account

предложить кредиты — to offer credits (to)

предоставлять кредит — to give / to grant / to extend credit

предоставлять гарантию по кредиту — to submit a guarantee for credit

предоставлять товары в кредит — to supply on credit

продавать в кредит — to sell on credit, to finance

утратить кредит — to discredit

банковский кредит, кредит банка — bank credit

специальные банковские кредиты — special credit facilities

потолок на банковские кредиты — credit ceiling

взаимные кредиты — reciprocal credits

внешнеторговый кредит — foreign trade credit

государственный кредит — state / government / public credit

предоставление государственных кредитов — granting of state credits

двусторонний кредит — bilateral credit

денежный кредит — monetary / financial credit

дешёвый кредит, кредит под невысокий процент — low-interest credit

долгосрочный кредит — long-term credit

предоставлять долгосрочные кредиты — to furnish (smb.) with long-term credits

иностранный кредит — foreign credit

исчерпанный кредит — exhausted credit

коммерческий кредит — commercial / trade credit

краткосрочный кредит — short-term credit

личный кредит — personal loan

льготный кредит, кредит на льготных условиях — soft credit

международный кредит — external / international credit

неограниченный / открытый кредит — open credit

потребительский кредит — consumer instal(l)ment credit, personal loan

пролонгированный кредит — extended credit

просроченный кредит — overdue credit

резервный кредит — standby / reserve credit, standing facilities

взаимные чрезвычайные резервные кредиты (между центральными банками отдельных стран через Банк международных расчётов) — swap credits

среднесрочный кредит — intermediate / medium-term credit

срочный кредит — bailout, time money

технический кредит (по клирингу) — clearing credit

товарный — credit against goods

экспортные кредиты — export credits

финансируемые правительством экспортные кредиты — government financed export credits

вид кредита — kind of credit

выделение кредитов — crediting, granting of credit

движение кредита — flow of credit

доступность кредита — availability of credit

гарантирование кредита — guaranteeing of credit

гарантия кредита — guarantee of a credit

задолженность по кредитам — indebtedness under credits

погашать задолженность по кредиту — to repay a debt under credit

закрытие кредита — withdrawal of credit

заявка на получение кредита — credit request

злоупотребление кредитом — abuse of credit

кредит без гарантии — unsecured credit

кредит в свободно конвертируемой валюте — credit in hard currency

кредит для оплаты поставок — credit to pay for deliveries

кредит золотом — credit in gold

кредит импортёру — credit to an importer

кредит, используемый в случае необходимости — stand-by credit

кредит под ценные бумаги — credit against securities

кредит с погашением в рассрочку — instal(l)ment credit

кредит федеральных резервных банков (США) — Federal Reserve credit

кредит экспортёру — credit to an exporter

недостаток кредита — lack of credit

нехватка кредита — credit stringency

объём кредита — volume of credit

ограничение кредита — credit restriction / restraint

меры по резкому ограничению кредита — credit tightening measures

оплата / погашение кредита — repayment of credit

остаток кредита — credit balance

отсрочка платежей по кредиту — deferment of payments under credit

погашение кредита — repayment of credit

положение на рынке кредита — credit situation

поставка в счёт кредита — delivery on credit

потолок на кредиты — ceiling on lending

потребность в кредите — credit requirements

право на кредит (от Международного валютного фонда) — credit-tranche position

предоставление кредита — credit extension, granting of credit

продажа в кредит — sale on credit

размер кредита — amount of credit

расходы по кредиту — expenses on credit

срок кредита — term of credit

ставка по кредиту — interest rate

страхование кредита — insurance of credit

сумма кредита — total credit

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

условия кредита — terms and conditions of credit

форма кредита — form of credit

Russian-english dctionary of diplomacy > кредит
5 занимать

I несов. - занима́ть, сов. - заня́ть
(вн. у; брать взаймы) borrow (d from)
II несов. - занима́ть, сов. - заня́ть; (вн.)
1) ( находиться где-л) occupy (d), take up (d)

занима́ть мно́го ме́ста — occupy [take (up)] a lot of room

занима́ть кварти́ру — occupy a flat брит.; occupy an apartment амер.

2) ( иметь или получать в своё распоряжение) have (d); take (d)

занима́ть до́лжность (вступать в должность) — take up [fill] a position; ( находиться на должности) hold a post

занима́ть пе́рвое ме́сто спорт — take / win first place

3) воен. ( захватывать) take (d), capture (d), occupy (d)

занима́ть города́ — occupy towns

4) (закреплять за собой - места и т.п.) keep (d), secure (d)

занима́ть ме́сто кому́-л — keep a seat for smb

э́то ме́сто за́нято — this seat is taken

5) ( длиться - о промежутке времени) take

доро́га домо́й занима́ет у меня́ два часа́ — it takes me two hours to get home

6) ( интересовать) interest (d)

7) ( развлекать) entertain (d), amuse (d)

••

ему́ [ей] не занима́ть чего́-л (о наличии какого-л качества) — he [she] has smth in abundance, he [she] is not short on smth

терпе́ния нам не занима́ть — we are not lacking in patience

ей всегда́ бы́ло не занима́ть чу́вства ю́мора — she has never been short on humour

Новый большой русско-английский словарь > занимать

См. также в других словарях:

Short interest ratio — The short ratio (or short interest ratio) is usually the number of shares outstanding of a publicly traded company that is sold short, divided by the average daily trading volume (daily transaction). It can also be the percentage of the free… … Wikipedia
short interest — Total number of shares of a security that investors have sold short and that have not been repurchased to close out the short position. Usually, investors sell short to profit from price declines. As a result, the short interest is often an… … Financial and business terms
short interest — noun : the sum of securities or commodities sold short as of a given date called also short position * * * Finance. the total amount by which a single seller or all sellers are short in a particular stock or commodity or in the market as a whole … Useful english dictionary
short interest — Finance. the total amount by which a single seller or all sellers are short in a particular stock or commodity or in the market as a whole. Also called short account, short position. [1885 90, Amer.] * * * … Universalium
short position — ☆ short position n. 1. the position of one who has not yet covered a short sale 2. SHORT INTEREST … English World dictionary
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia
short position — I. noun : short interest II. noun : the market position of a trader who has made but not yet covered a short sale * * * Finance. See short interest. * * * short position, = short interest. (Cf. ↑ … Useful english dictionary
short — noun One who has sold futures contracts or plans to purchase a cash commodity. verb Selling futures contracts or initiating a cash forward contract sale without offsetting a particular market position. Chicago Board of Trade glossary Someone who… … Financial and business terms
Position (finance) — Finance Financial markets Bond market … Wikipedia
short sale — A contract for sale of shares of stock which the seller does not own, or certificates for which are not within his control, so as to be available for delivery at the time when, under rules of the exchange, delivery must be made. Provost v. U. S … Black's law dictionary
short position — Finance. See short interest. * * * … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

short-interest position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

short-interest position

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: